25 Şubat 2012 Cumartesi

Jim Jarmusch & Harvey Keitel: 'Adiyos sigarattos'

Tüm Brooklynlileri toplamışlar Blue in the Face'e koymuşlar. Film Paul Auster ve Wagne Wayn'in imzasını taşır. Baba karakterler, müziklerle dolu bir filmdir. Hele ki John Lurie ve ekibinin müzikleri var; ohhh dinlemeye doyamazsın. Ve sonra uçarda uçar muhabbetin hiptonik kuşu ve konar Bob ile Auggie'nın berisine.

 Bob (Jim Jarmusch) ve Brooklyn Tütün Şirketinin müdavimi-çalışanı Auggie (Harvel Keitel) sigara üzerine leziz bir muhabbet çevirir. İki baba aynı karede, aynı filmde:


altyazı:

Bob:
Sigara bir anlamda ölümlü
oluşumuzu hatırlatan bir şey.

Çekilen her nefes, geçen bir an,
geçen bir düşünce gibi.
Sigara içiyorsun ve
duman kayboluyor.


Bu da insana yaşamanın bir anlamda
ölmek olduğunu hatırlatıyor.

Sigarayı özleyeceğim.
Sonuncusu seninle Auggie!

Ateşin var mı?

Adiyos amigo!


Auggie:
Adiyos sigarattos!

Bob:
L.S. Eşittir M.F.T.

Auggie:
Bozuk mide dolu
bir tuvalet demektir.

Bob:
Ya da bunun gibi bir şey.

Auggie:
Biz küçükken Lucky Strikes
için böyle derdik.

Bob:
Evet. İşte burada.

Auggie:
Sana ne dedim?

Bob:
Bu da güzel: "Tost yapılmıştır"!

Auggie:
Gerçekten de bizi yolculuğa çıkarıyor ha?
Tadı nasıl?

Bob:
Harika!

İşte gidiyor.
"Tokyo'nun üzerinde 30 saniye".

Auggie:
Bombayı bırakın!

Sigara ister misin?

Bob:
Hayır. Bıraktım.

+not:
hadi bakem, incele filmi şimdi: imdb

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder